Join The Dub

Twitter Updates

The Dub

The Dub is the freelance audio company of James Routh. James started his career in TV as part of the production sound team at ITV Yorkshire, where he was involved in some of TV's favourite shows, including nostalgic ITV1 dramas Heartbeat and The Royal. He then joined the post production sound department at Yorkshire Television and worked on a number of drama and documentary productions.

Since then, James has gone on to forge a successful freelance sound career. James' work takes him to dubbing theatres across the country including Manchester and MediaCityUK, Leeds, Liverpool, Sheffield and London.

Recent Audio Post Production

Return of the Black Death: Secret History

Return of the Black Death: Secret History

Bubonic plague is still around today, but kills in small numbers. Why did it kill so many people in 1348? The discovery of 25 medieval skeletons in London provides new answers.

More Information

The Valleys

The Valleys - Series 3 - MTV

The Valleys is back! And they're taking Valleywood nights on tour! Tune-in Tuesday 25 February at 10pm as a new stripper housemate joins the ranks with the other young hopefuls as they continue in their quest for fame and fortune...

More Information

Open All Hours: A Celebration

Open All Hours: A Celebration - BBC1

Documentary looking at the enduring appeal of the classic comedy series Open All Hours and following the cast and crew as they return to film a new Christmas special at Arkwright's original shop in Doncaster

More Information

Beauty School Cop Outs

Beauty School Cop Outs - Episodes 4-8 - MTV

Four boys and four girls get the opportunity of a lifetime in this brand new MTV reality show when they are packed off to beauty school in Manchester to learn the tricks of the trade.

More Information

Hens Behaving Badly

Hens Behaving Badly - Channel 5

The Hen and Stag trade is worth a massive £5 billion to the UK economy and in the last five years the average cost of a Hen Party has soared by 50%. Brides-to-be’s celebrations are as much a British rite of passage now as first days at school.

More Information

Britain's Darkest Taboos

Britain's Darkest Taboos - Series 2 Episode 8

Britain’s Darkest Taboos confronts every family’s worst nightmares, relived and retold first-hand by the family and friends at the heart of the events, as well as the police officers who were involved in the case.

More Information

Compare Your Life

Compare Your Life

Over four million Brits have abandoned the rat race to be their own bosses, but most of us are too overwhelmed by the staggering number of possible new opportunities to make such a big change. Carlton Hood, former CEO of, helps separate the emotion from the important factors and guide families towards a new future.

More Information

My New Hand

My New Hand

BBC One Documentary telling the story of Britain's first hand transplant, carried out by surgeons at Leeds Infirmary on Boxing Day night 2012, from the moment Professor Simon Kay and his team decided to go ahead to the moment the patient was able to move the transplanted hand.

Information and Clips

The Dub Show Reel

To left is The Dub Show Reel, which will give you some idea of the excellent projects that James has been involved in through his career. Click the image and enjoy!

The Dub Services

Keep in touch with The Dub

You can follow The Dub on Twitter twitter or Facebook facebook.

Further Information about The Dub

If you have any questions about The Dub, contact James on 0779 654 7678 or email

Cookie Statement & Privacy Policy