Join The Dub

Twitter Updates

Open All Hours: A Celebration
Wuthering Heights

Freelance Dubbing Mixer

James Routh is an versatile and highly creative freelance dubbing mixer, sound editor and sound designer with a proven track record of sound mixing and sound editing for film and television. James will accommodate any of your audio post production requirements, whether it be a simple voice over recording, an exciting sound design, or a complex 5.1 mix.

James is a skilled dubbing mixer and operator of Pro Tools, Pyramix and AMS Audiofile systems and has experienced most industry standard mixing consoles, including the AMS Neve DFC and Logic, and Digidesign Icon and D-Command. His versatility allows him to effectively accommodate your production's budget.

Over the past few years, James has been involved in many high profile television and film productions, including 'Emmerdale', 'Coronation Street', 'When Ali Came to Britain', 'Lost in Austen', '100 Years of The Royal Variety Performance' and 'Heartbeat'.

James is available for work in the North of England including Manchester, MediaCityUK, Leeds, Sheffield and London and the South on England. If you would like more information about James' availability, please email info@thedub.co.uk or call 0779 654 7678.

Remote Audio Mixing

James can provide a remote audio mixing service. All you need to do is upload an AAF/OMF and Quicktime movie of your project to his dedicated FTP site. After the project has been mixed. James can provide a finished audio mix file ready for syncronisation with your online edit timeline. Deliverable audio stems can also be provided at the same time.

Testimonial - Ken Horn - Drama Producer

"James has worked on many of my productions over the years, both in the field and in post production. He has always struck me as someone who is keen to learn and this with an already impressive technical knowledge makes him a valuable team member."

Previous Work as Dubbing Mixer

Dubbing Mixer - Shocking Love: The Man With No Penis

Freelance Dubbing Mixer - Shocking Love: The Man With No Penis

The Man with No Penis tells the inspirational story of Andrew Wardle, a man born with no penis as a result of a rare medical condition.

More Information

Dubbing Mixer - You & Me Vs The World

Freelance Dubbing Mixer - You & Me Vs The World

Their lives have been turned upside down by the Syrian Civil War and the devastating Typhoon Haiyan in the Philippines. In this film they share their emotional stories of near death, heroism and survival. And remarkably how the worst thing that happened to them might turn out to be the best.

More Information

Dubbing Mixer - Rita and Me

Freelance Dubbing Mixer - Rita and Me

Documentary celebrating Barbara Knox's 50 years on Coronation Street, with contributions from fans, colleagues and cast members including Thelma Barlow and Malcolm Hebden.

More Information

Dubbing Mixer - Homes by the Sea

Freelance Dubbing Mixer - Homes by the Sea

From renovated cottages to brand new builds, converted lighthouses and grand seafront terraces, architectural designer Charlie Luxton is exploring the remarkable variety of styles and architecture that shape Britain’s coastal towns and villages.

More Information

Dubbing Mixer - Emmerdale

Freelance Dubbing Mixer - Emmerdale

It's fast paced on the farm. Tracklay and Mix 6 Episodes a week.

More Information

Police Under Pressure

Police Under Pressure

Twitter British policing is under pressure like never before as forces up and down the country try to cope with the biggest cuts to their budgets in modern times.

More Information

D-Day’s Sunken Secrets

D-Day’s Sunken Secrets

A unique alliance of historians, wreck detectives and veterans explore D-Day’s forgotten battlefield.

More Information

Return of the Black Death: Secret History

Return of the Black Death: Secret History

Bubonic plague is still around today, but kills in small numbers. Why did it kill so many people in 1348? The discovery of 25 medieval skeletons in London provides new answers.

More Information

The Valleys

The Valleys - Series 3 - MTV

The Valleys is back!And they're taking Valleywood nights on tour! Tune-in Tuesday 25 February at 10pm as a new stripper housemate joins the ranks with the other young hopefuls as they continue in their quest for fame and fortune...

More Information

Open All Hours: A Celebration

Open All Hours: A Celebration - BBC1

Documentary looking at the enduring appeal of the classic comedy series Open All Hours and following the cast and crew as they return to film a new Christmas special at Arkwright's original shop in Doncaster

More Information

Beauty School Cop Outs

Beauty School Cop Outs - Episodes 4-8 - MTV

Four boys and four girls get the opportunity of a lifetime in this brand new MTV reality show when they are packed off to beauty school in Manchester to learn the tricks of the trade.

More Information

Hens Behaving Badly

Hens Behaving Badly - Channel 5

The Hen and Stag trade is worth a massive £5 billion to the UK economy and in the last five years the average cost of a Hen Party has soared by 50%. Brides-to-be’s celebrations are as much a British rite of passage now as first days at school.

More Information

Britain's Darkest Taboos

Britain's Darkest Taboos - Series 2 Episode 8

Britain’s Darkest Taboos confronts every family’s worst nightmares, relived and retold first-hand by the family and friends at the heart of the events, as well as the police officers who were involved in the case.

More Information

Compare Your Life

Compare Your Life

Over four million Brits have abandoned the rat race to be their own bosses, but most of us are too overwhelmed by the staggering number of possible new opportunities to make such a big change. Carlton Hood, former CEO of Confused.com, helps separate the emotion from the important factors and guide families towards a new future.

More Information

My New Hand

My New Hand

BBC One Documentary telling the story of Britain's first hand transplant, carried out by surgeons at Leeds Infirmary on Boxing Day night 2012, from the moment Professor Simon Kay and his team decided to go ahead to the moment the patient was able to move the transplanted hand.

Information and Clips

Junior Vets

Junior Vets

Episodes 1 & 3 - Junior Vets is a brand new CBBC series that gives six ordinary school children the chance to become the first-ever juniors to enrol at Edinburgh University’s super high-tech Vet School.

More Information

30 Years Of CITV

30 Years Of CITV

Thirty years ago CITV was launched on ITV and would change the face of children's television. This is its story - from the stars who appeared in some of our favourite shows.

More Information

100 Years of The Royal Variety Performance

100 Years of The Royal Variety Performance

To mark one hundred years since the first Royal Variety Performance in 1912 this 90-minute documentary looks back at a British institution that over the years has entertained generations of the Royal Family – and millions of viewers.

More Information

Deirdre and Me: 40 Years on Coronation Street

Deirdre and Me: 40 Years on Coronation Street

One Episode - ITV1 - Shiver Productions - As Anne Kirkbride celebrates 40 years in Coronation Street this exclusive documentary looks at the woman behind those famous glasses. 

More Information

The Golden Rules of Television

The Golden Rules of Television

6 Episodes - A brand new six part series that examines all the do’s and don’ts of TV in a fun filled, celebratory romp through the archives.

More Information

Corrie Years

The Corrie Years

Series II - Episodes 1-4 - A look back at the storylines of Coronation Street that have made the headlines over its 50 year history.

More Information

Coronation Street

Coronation Street

Eight episodes 7891-7898 - Directed by Duncan Foster & Neil Johnston

More Information

Freelance Audio Dubbing - May The Best House Win

William and Kate: The First Year

To celebrate the first wedding anniversary of the Duke and Duchess of Cambridge, this documentary tells the story of their wedding and looks back at the last 12 months.

 

Freelance Audio Dubbing - May The Best House Win

May The Best House Win

Daytime series where four proud homeowners battle it out to become voted best house and win £1000.

More Information

Freelance Audio Dubbing - When Ali Came to Britain

When Ali Came to Britain

This one hour documentary on ITV1 marks the 70th birthday of the world's most famous living sportsman - Muhammad Ali - by looking at his five-decade relationship with Britain.

More Information

Freelance Audio Dubbing - Farewell Becky

Farewell Becky

After six action-packed years on Coronation Street, Weatherfield is bidding an emotional farewell to one of Corrie’s most iconic characters, Becky McDonald.

More Information

Freelance Audio Dubbing - The Nation's Favourite Bee Gees Song

Freelance Audio Dubbing - The Nation's Favourite Bee Gees Song - RTS Award Winning

With the help of a distinguished panel of Bee Gees experts; including journalists, broadcasters and those who have worked closely with the Bee Gees themselves, we've created a shortlist of 20 of their best-loved hits.

More Information

Dubbing Mixer - Emmerdale

Freelance Dubbing Mixer - Emmerdale

It's fast paced on the farm. Tracklay and Mix 6 Episodes a week.

Dubbing Mixer - Heartbeat

Dubbing Mixer - Heartbeat

The long running ITV1 drama was produced at Yorkshire Television, and received a full theatre mix to make the most of that nostagic music.

(full dubbing mixer listings)

 

Further Information about Freelance Dubbing Mixer

If you have any questions about Freelance Dubbing Mixer, contact The Dub on 0779 654 7678 or email info@thedub.co.uk

Cookie Statement & Privacy Policy