Credit List

Listed below is James Routh's work as dubbing mixer, sound editor, sound designer and foley dubbing mixer.

(Download PDF version)

James is usually credited on-screen as James Lloyd Routh. You can check out his listings on IMDb.com

Dubbing Mixer

When Ali Came to Britain 2012
1 Episodes - Freelance Dubbing Mixer
Shiver for ITV1

Farewell Becky 2012
1 Episodes - Freelance Dubbing Mixer
Shiver for ITV1

The Nation's Favourite Bee Gees Song 2011
1 Episodes - Freelance Dubbing Mixer
Shiver for ITV1

Emmerdale 2011
18 Episodes (5876 - 5894) - Freelance Dubbing Mixer

Getting Better In Hospital 2011
Leeds Animation Workshop - Freelance Dubbing Mixer - Voice Over Recording

Heartbeat (XVIII - Episodes 18) April 2009
ITV Studios - 2 x ITV 60 Minutes
Producer - Keith Richardson
Director - Judith Dine

Heartbeat (XVIII - Episodes 14) February 2009
ITV Studios - 2 x ITV 60 Minutes
Producer - Keith Richardson
Director - Judith Dine

Emmerdale: King's Family Album 2007
ITV Studios - 1 x ITV 60 Minutes

Sound Editor / Sound Designer

Emmerdale 2011
18 Episodes (5876 - 5894) - Freelance Sound Designer - Freelance Sound Editor

Hollyoaks (Various Episodes 2607-2689) 2009 - 2010
Lime Pictures - 20 x Channel 4 30 Minutes

Heartbeat (XVIII - Episodes 23) May 2009
ITV Studios - 2 x ITV 60 Minutes
Producer - Keith Richardson
Directors - Judith Dine

Heartbeat (XVIII - Episodes 20) April 2009
ITV Studios - 2 x ITV 60 Minutes
Producer - Keith Richardson
Directors - Roger Bamford

Foley Dubbing Mixer

All The Way Up February 2010
Short Film - 15 Minutes
Producer - Ben Sweet
Director - Sir David Jason

A Touch of Frost June 2009
ITV Studios - 2 x ITV 120 Minutes
Producer - David Reynolds
Director - Paul Harrison

Wuthering Heights October 2008
Mammoth Screen - 2 x ITV 90 Minutes
Producer - Radford Neville
Director - Coky Giedroyc

Place of Execution August 2008
Coastal Productions - 3 x ITV 60 Minutes
Director - Daniel Percival
Producer - Philip Leach

Lost In Austen February - April 2008
Mammoth Screen - 4 x ITV 60 Minutes
Producer - Kate McKerrell
Director - Dan Zeff

Wire In The Blood (V) June 2007
Coastal Productions - 4 x ITV 60 Minutes
Producer - Sandra Jobling
Directors - Peter Hoar, Paul Whitington, Richard Standeven

The Royal (VII-VIII) 2007-2009
ITV Studios - Various Episodes
Producer - Ken Horn

Heartbeat (XVI-XVIII) 2007 - 2009
ITV Studios - Various Episodes Producers - Archie Tate, Kath Beedles

Location Sound

The Royal (VI) July - December 2006
ITV Studios - 12 x ITV 60 Minutes
Producer - Ken Horn

Emmerdale 2006 - 2010
ITV Studios - Various Episodes

Further Information about The Dub

If you have any questions about The Dub call 0779 654 7678 or email info@thedub.co.uk